Cahier du centre de recherche "Études sur le roman du second demi-siècle" / CERACC
N° 1 – 05/02
" Vers une cartographie du roman français contemporain "

Notes de l'article de Sabine Loucif
L'UNIVERSITÉ AMÉRICAINE ET LE ROMAN FRANÇAIS D'AUJOURD'HUI : DES ESTHÉTIQUES DE L'IDENTITAIRE
> revenir à l'article

1. Serge Doubrovsky, " Détour/Détournement ", L’Amérique des Français, Christine Fauré et Tom Bishop, Ed., François Bourin, Paris, 1992, pp.236-237.
2. Antoine Compagnon, " The Diminishing Canon of French Literature in America ", Stanford French Review, Vol. 15, no. 1-2, 1991, pp.103-117.
3. Christine Angot, Pierre Bergounioux, Robert Bober, François Bon, Renaud Camus, Patrick Chamoiseau, Eric Chevillard, Hélène Cixous, Didier Daeninckx, Marie Darrieussecq, Régine Detambel, Conrad Detrez, Patrick Deville, Patrick Drevet, Jean Echenoz, Annie Ernaux, Christian Gailly, Sylvie Germain, Hervé Guibert, Eric Holder, Michel Houellebecq, Régis Jauffret, Charles Juliet, Philippe Le Guillou, J.M.G Le Clézio, Lê Linda, Gérard Macé, Pierre Michon, Richard Millet, Patrick Modiano, Alain Nadaud, Marie Ndiaye, Amélie Nothomb, Christian Oster, Hervé Prudon, Jean-Benoît Puech, Pascal Quignard, Vincent Ravalec, Jean Rouaud, Marie Redonnet, Danièle Sallenave, Eugène Savitskaya, Jean-Jacques Schul, Jacques Serena, Jean-Philippe Toussaint, Frédérick Tristan, Antoine Volodine, Martin Winckler.
4. Notre bibliographie n’inclut que les thèses de Doctorat américaines. La liste des romans disponibles en traduction américaine et celle des articles mentionnés dans la bibliographie de la MLA, trop longues pour être reproduites ici, peuvent être consultées au Centre de Recherche " Etudes sur le roman du second demi-siècle ", dirigé par Marc Dambre à Paris III, Sorbonne Nouvelle. [NDLR : cette bibliographie complète est incluse dans cette édition électronique : pour y accéder, cliquez ici]
5. Allan Bloom, The Closing of the American Mind, Simon and Chuster, 1987.
6. Voir par exemple la thèse de Michele Bacholle qui aborde la question du renouvellement de l’identité féminine chez Ernaux et celle de Michele Chossat pour qui les personnages féminins d’Ernaux, en prenant les bonnes décisions, deviennent des femmes fortes et indépendantes. Les thèses de Christine Fau et Odile Whittaker, abordent plus spécifiquement la question de la classe sociale, en relation avec la condition féminine.
7. De manière générale, les écrits théoriques de Cixous sur le féminisme intéressent davantage que ses romans.
8. Hervé Allet s’intéresse à la conquête coloniale dans Désert, Jean-Xavier Ridon aborde l’œuvre de Le Clézio en tant que discours ethnologique et discours sur le voyage et Jean-Yves Solinga et Mary Vogl étudient les représentations du Maghreb.
9. Bruno Blanckeman, " Patrick Modiano : une mémoire empoisonnée ", Encyclopédie sonore Audiosup.
10. Bruno Blanckeman, " Patrick Modiano : une fiction en litige ", Elseneur, no 17, septembre 2001.
11. Ibid.
12. Bruno Blanckeman, " Patrick Modiano : une mémoire empoisonnée ", op. cit.
13. Le phénomène est d’autant plus frappant que les romans récents de Modiano, Dora Bruder et Du plus loin de l’oubli sont disponibles en traduction américaine.
14. Pour chaque auteur considéré ici, nous avons exclu les thèses qui portaient sur des œuvres publiées avant 1980. Nous avons procédé à une recherche du nom des auteurs dans le titre des thèses afin d’éviter l’inclusion de travaux dans lesquels les auteurs seraient mentionnés sans que leur œuvre fasse l’objet d’une analyse à part entière.